Nem zsákbamacska, de kilóg a lóláb

Csete Mónika képeskönyve / MOME diplomamunka 2010.

Honnan származik a mondás, hogy bámul, mint borjú az új kapura? Vagy az, hogy kilóg a lóláb?
Mitől gyors valami, ha megy mint a karikacsapás?
Gyakran használjuk mindannyian ezeket a szófordulatokat.

Csete Mónika 2010-ben vette vizuálisan is górcső alá O. Nagy Gábor nyelvész, először 1966-ban kiadott gyűjteményes kötetét, mikor a MOME-n készítendő diplomamunkájához témát keresett.

A szellemes kis könyvtrilógiához Mi fán terem? címmel emberi, állati témájú, valamint tárgyakat központba állító közmondásokból, szólásokból válogatott.

A rajzpadon készült, egyszerű, és könnyen értelmezhető, tiszta illusztrációk szabad asszociációs erejükkel egyformán aha-élményt nyújtanak minden korosztálynak.

Csete Móni felszabadultan keveri a tradicionális magyarázatokat a szabad asszociációkkal.
Nem retten meg korunk márkáinak vizuális megjelenítését is új összefüggésekbe helyezni.
A borjú "új kapuja" mindenkinek ismerős,  a húsvéti locsolásért kapott tojás szimbolikus jelentését pedig többszörösen is megpördíti maga körül.  A minden hájjal megkent gazemberek 100 százalékos zsírt kapnak kis kék dobozkában.

Történelmi magyarázatokkal is gazdagabbak leszük;

megtudhatjuk, miért nem hajt a tatár,

honnan származik a vargabetű kifejezés,

és mi is az a tótágas.

Mindhárom kötetből kilóg a lóláb. Ez a könyvjelző.

Erről jött rá a legkisebb lány, hogy anyja eladta az ördögnek.

 

Ezek a pompás kis kötetek eddig mindössze 3 mintapéldányban léteznek. Csete Mónika nemrégiben elővette őket és egy barátjával belekezdett a bővítésbe. Reméljük eljön az idő, amikor megpillanthatjuk őket a könyvesboltok polcain.